Top is ranked by a "confidence sort". It is a statistical sampling method that indicates the system's "confidence" that the ranked item is highly ranked.
Hot includes both vote score information but also has a significant time component. The hot score tends to decay with time exponetially.
They both include a component of ups versus down votes, but in a different way.